1 00:01:31,260 --> 00:01:33,180 D'accord. Fais-le. Allez. 2 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Merci. 3 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 Je ne peux pas dire si le martèlement est dans mon cerveau ou là-bas. 4 00:01:45,230 --> 00:01:47,246 Hé, laisse-moi te cuisiner quelque chose pour le petit déjeuner. 5 00:01:47,270 --> 00:01:48,650 Non, je vais bien. J'ai eu ça. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,216 - Tu as des projets après l'école ? - Non. 7 00:01:53,240 --> 00:01:56,886 Hé. Je suis désolé d'avoir été ainsi distrait par toute cette histoire de Tori. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,766 Non, non. C'est bien, vraiment. 9 00:01:58,790 --> 00:02:03,170 Et ça ? Toi, moi, mon les fameux coquillages farcis, ce soir, dîner ? 10 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Vous pouvez même amener Morgan. 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,840 Nous avons rompu. 12 00:02:08,420 --> 00:02:09,760 Quoi? 13 00:02:10,420 --> 00:02:11,696 Je dois y aller. Au revoir. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,026 Hé, chérie. Laisse-moi juste tu sais pour le dîner, d'accord ? 15 00:02:14,050 --> 00:02:15,616 - Je vais. - Et écoute, 16 00:02:15,640 --> 00:02:19,156 ne t'inquiète pas pour Morgan. Il y a beaucoup de poissons dans la mer. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,600 Mon Dieu, je ressemble à ma mère. 18 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Salut Tor. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,376 Au revoir, maman. 20 00:02:25,400 --> 00:02:27,650 Salut, chérie. Tu es magnifique. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,160 Au revoir, chérie. Tori. 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 Je t'aime. 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,090 Bon garçon. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,726 Brie, salut. 25 00:02:50,750 --> 00:02:53,630 - Bonjour. - Salut, Arlo. Hé, mon pote. 26 00:02:56,010 --> 00:02:57,866 Tu fais du travail ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,946 Eh bien, puisque tu étais tellement préoccupé par Arlo, 28 00:02:59,970 --> 00:03:02,366 nous avons pensé que nous construirions un mur pour votre protection. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Ouah. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,626 Cela ressemble à une réaction un peu excessive. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,240 Tu m'as donné un sac plein de merde. 32 00:03:11,230 --> 00:03:13,150 Écoute, tu n'as jamais eu une mauvaise journée ? 33 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Je l'ai fait ce jour-là. 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,136 Assez juste. Eh bien, avez-vous une idée 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,556 quand la partie marteau-piqueur la construction va être terminée ? 36 00:03:19,580 --> 00:03:22,016 Et aussi, leur équipement déchire ma pelouse. 37 00:03:22,040 --> 00:03:23,176 Il faudrait leur demander. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 D'accord. 39 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Bien. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 Ce sera génial. 41 00:03:29,250 --> 00:03:31,146 De bonnes clôtures font de bons voisins. 42 00:03:31,170 --> 00:03:33,380 Les bonnes personnes font de bons voisins, Mel. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,770 Tu ne peux pas marcher sur ma brique ici ? 44 00:05:05,510 --> 00:05:07,100 Très agréable. 45 00:05:07,640 --> 00:05:11,100 Tu ne m'amènes pas habituellement trucs dans l'emballage d'origine. 46 00:05:12,060 --> 00:05:14,836 Ne me dis pas que tu voles grands magasins maintenant. 47 00:05:14,860 --> 00:05:18,030 Ce sont de véritables cadeaux. je suis gérer un certain capital d’investissement. 48 00:05:18,570 --> 00:05:21,660 Les cadeaux élaborés font partie du processus de courtisation. 49 00:05:22,530 --> 00:05:24,556 Maintenant, je comprends le costume sophistiqué. 50 00:05:24,580 --> 00:05:25,716 Quoi? Cette vieille chose ? 51 00:05:25,740 --> 00:05:27,056 C'est un costume pointu. 52 00:05:27,080 --> 00:05:28,210 Merci, Rocco. 53 00:05:32,920 --> 00:05:33,976 Quel est ton problème ? 54 00:05:34,000 --> 00:05:37,146 Mon problème c'est qu'une fois encore une fois je dois te le dire 55 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 quelque chose que vous devriez déjà savoir. 56 00:05:40,300 --> 00:05:43,406 En pensant que tu peux garder un pied dans chaque bateau, 57 00:05:43,430 --> 00:05:46,196 c'est comme ça qu'un bolond comme toi se noie. 58 00:05:46,220 --> 00:05:47,576 Qu'est-ce qu'un bolon ? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,020 Un imbécile. Mais tu n'es pas idiot. 60 00:05:50,980 --> 00:05:54,480 Un idiot, certes, mais pas un imbécile. 61 00:05:55,060 --> 00:05:59,940 Alors pourquoi ne me dis-tu pas ce que c'est que tu essaies si fort de ne pas me le dire ? 62 00:06:05,280 --> 00:06:06,320 Je suis victime de chantage. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 - Le gars du livre ? - Ouais. 64 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Il m'a filmé dans sa maison. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,356 Alors il veut que je gère et investir son argent sale. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,776 Je fais ça pour lui, il supprime la vidéo. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,890 Donc tu prends le parole de maître chanteur ? 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,236 Quel choix ai-je ? 69 00:06:27,260 --> 00:06:30,260 Le chantage a toujours une date d’expiration. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,270 C'est à vous de décider quand cela se produira. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,566 Ma mère a dit qu'elle ne le laisserait pas j'emmène la Benz à l'université. 72 00:06:58,590 --> 00:06:59,726 Pourquoi pas? 73 00:06:59,750 --> 00:07:01,090 - Je ne sais pas pourquoi. - Sérieux? 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,256 Hé quoi de neuf? 75 00:07:23,280 --> 00:07:25,216 - À vous de me dire. - Je ne sais pas. 76 00:07:25,240 --> 00:07:27,006 J'avais une certitude, Coop, et tu m'as époustouflé. 77 00:07:27,030 --> 00:07:28,546 Et ne me dis pas que c'est à cause de ton dos. 78 00:07:28,570 --> 00:07:29,966 Je peux dire quand tu me racontes des conneries. 79 00:07:29,990 --> 00:07:32,176 Je m'occupe de quelques trucs ici, d'accord ? 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,490 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,136 Non, juste des trucs de famille. 82 00:07:36,160 --> 00:07:38,056 OK, tu peux mettre une horloge dessus ? 83 00:07:38,080 --> 00:07:40,606 Tout mon argent est immobilisé avec ton pote, Barney. 84 00:07:40,630 --> 00:07:43,566 Et si tu veux prendre une sorte de pause, dis-moi. 85 00:07:43,590 --> 00:07:45,356 Parce que je dois faire d'autres projets. 86 00:07:45,380 --> 00:07:46,656 Je reviens vers vous. 87 00:07:46,680 --> 00:07:47,720 Je suis sérieux, Coop. 88 00:07:48,430 --> 00:07:51,730 J'y travaille, d'accord, Je le promets. Vraiment. Au revoir. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,600 - Hé. - Hé. 90 00:07:54,890 --> 00:07:56,746 Je pensais que tu avais de l'entraînement. Quoi de neuf? 91 00:07:56,770 --> 00:07:57,860 Je n'étais pas d'humeur. 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,570 Papa, s'il te plaît, ne m'en fous pas. Je n'ai plus de parents vers qui me tourner. 93 00:08:03,070 --> 00:08:05,660 D'accord, très bien. Mais ça va te coûter cher. 94 00:08:06,950 --> 00:08:08,136 Qu'est-ce que tu vas me faire faire ? 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 La même chose mon père m'aurait fait faire. 96 00:08:12,030 --> 00:08:13,280 Allez. 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,096 Allez. Dernier tour, trempe les merdes. 98 00:08:16,120 --> 00:08:17,226 - Bonne chance. - Ouais, ouais. 99 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 - Très bien, 30. - Trente. 100 00:08:19,210 --> 00:08:20,806 - Trente et un. - Quoi? 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,500 Bon sang, trois de suite. Elle t'humilie, Andy. 102 00:08:24,920 --> 00:08:26,236 Est-ce que tu vérifies mes calculs ? 103 00:08:26,260 --> 00:08:28,776 - Non, non. - Il a toujours été un mauvais perdant. 104 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Donnez-moi une pause. Dont C'était une idée stupide ? 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 Merde. Je dois y aller. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,866 Je dois me préparer. 107 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 C'était amusant. Faisons-le encore. 108 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 - Au revoir. - Au revoir. 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,770 Hé. As-tu appelé ta mère ? 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,546 Papa… - regarde, 111 00:08:43,570 --> 00:08:45,416 si tu ne veux pas parler à propos de l'université en ce moment, très bien. 112 00:08:45,440 --> 00:08:48,176 Si tu ne veux pas en parler sauter l'entraînement, ce n'est pas grave. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,886 Mais nous parlons de ça. 114 00:08:49,910 --> 00:08:51,330 - À propos de quoi? - Tori. 115 00:08:51,870 --> 00:08:54,620 Il y a des choses dans ce monde cela vaut peut-être la peine d'arrêter. 116 00:08:55,120 --> 00:08:57,920 Ta mère n'en fait pas partie, d'accord ? 117 00:08:58,410 --> 00:09:00,120 Je veux dire, je sais qu'elle peut être un peu… 118 00:09:01,330 --> 00:09:02,816 Arrivant. 119 00:09:02,840 --> 00:09:05,146 Mais elle a à cœur votre meilleur intérêt. 120 00:09:05,170 --> 00:09:07,090 Elle essaie de prendre je prends soin de toi, tu sais ? 121 00:09:07,710 --> 00:09:09,946 - J'ai besoin d'un peu de temps. - Eh bien, ça va être gênant 122 00:09:09,970 --> 00:09:11,560 quand tu la verras demain soir. 123 00:09:12,050 --> 00:09:13,486 Pourquoi je la vois demain ? 124 00:09:13,510 --> 00:09:15,696 Seder chez Hari et Gretchen. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,286 Merde. C'est demain ? 126 00:09:17,310 --> 00:09:18,406 Ouais, c'est vrai. 127 00:09:18,430 --> 00:09:19,496 On ne peut pas simplement l'ignorer ? 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,666 Non, c'est la Pâque. 129 00:09:21,690 --> 00:09:23,416 Vous n'êtes même pas le parent juif. 130 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Je ne suis pas mexicain non plus. et j'aime aussi leur nourriture. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Je vais me coucher. 132 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Shalom. 133 00:09:33,070 --> 00:09:37,886 Ok, donc c'est un majeur, puis un ré majeur, 134 00:09:37,910 --> 00:09:41,370 puis un mi majeur. D'accord? D'accord. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,106 Alors, je vais chanter, vous allez jouer. 136 00:09:44,130 --> 00:09:47,526 Et assurez-vous d'appuyer très fort parce que si tes doigts ne brûlent pas, 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,646 alors vous ne le faites pas correctement. 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,236 De plus, tout est en panne parce que c'est du punk rock. 139 00:09:52,260 --> 00:09:55,526 On y va. Un, deux, trois, quatre… 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,760 Ils s'entassent sur la banquette arrière 141 00:10:01,770 --> 00:10:05,996 générer de la vapeur chaleur ouais. Je ne sais pas. 142 00:10:06,020 --> 00:10:07,496 - Je dois arriver en retard parce que… - bien. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,900 Pulsant au rythme du fond 144 00:10:12,650 --> 00:10:15,700 Blitzkrieg bop! 145 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Hé. Quel est ton nom déjà ? 146 00:10:20,870 --> 00:10:22,096 Finlandais. 147 00:10:22,120 --> 00:10:24,500 Ouais. Salut, Finn. Pourrait tu me fais une faveur ? 148 00:10:25,420 --> 00:10:27,220 Pourrais-tu fermer ta gueule se lever et faire attention ? 149 00:10:29,710 --> 00:10:31,146 Super. D'accord. 150 00:10:31,170 --> 00:10:36,116 Maintenant c'est le pont, et ça commence sur un d. Et un, deux, trois, quatre. 151 00:10:36,140 --> 00:10:42,850 Hé ho, allons à un ! 152 00:11:10,300 --> 00:11:12,396 Bonjour, Eomeonim. C'est tellement agréable de te voir. 153 00:11:12,420 --> 00:11:13,696 Vous lui donnez de la nourriture vide. 154 00:11:13,720 --> 00:11:15,106 En fait, je ne la nourris pas. 155 00:11:15,130 --> 00:11:18,906 Elle porte un enfant. Sa grossesse est à haut risque. 156 00:11:18,930 --> 00:11:20,826 Maman, c'est une grossesse gériatrique. 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,060 Nous n'utilisons pas cette expression… non. 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,326 Est-ce que tu... lui as-tu dit à propos de ton utérus de 25 ans ? 159 00:11:27,350 --> 00:11:28,786 Je me fiche de ce que le médecin a dit. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,456 Tu ne vas pas empoisonner ma fille ou mon petit-enfant. 161 00:11:31,480 --> 00:11:35,086 Je veux juste souligner que je ne faites pas les courses ici. 162 00:11:35,110 --> 00:11:37,320 Et la grâce non plus. Pas plus. 163 00:11:37,820 --> 00:11:41,240 Tu dois être plus vigilant. Elle a besoin d'équilibre. 164 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 Eh bien, tout cela semble très équilibré. 165 00:11:48,710 --> 00:11:49,920 D’ailleurs, qui es-tu ? 166 00:11:52,880 --> 00:11:53,986 Bon yontif. 167 00:11:54,010 --> 00:11:57,196 - Hé. Comment vas-tu, Hari ? Content de vous voir. - Hé. Je vais bien. Content de te voir aussi. 168 00:11:57,220 --> 00:11:58,970 - Salut. - Hari, ça a l'air sympa. 169 00:11:59,550 --> 00:12:01,696 Être marié à un juif femme depuis deux décennies, 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 J'avais vu ma part de seders. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,980 Mais aucun comparé à celui Gretchen et Hari jetaient chaque année. 172 00:12:09,020 --> 00:12:10,376 …une toute petite forme, d'accord ? 173 00:12:10,400 --> 00:12:12,336 Je n’ai jamais été fan de religion organisée… 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,546 …mais pas avant d'avoir terminé. 175 00:12:13,570 --> 00:12:17,126 …mais une célébration du vin et la liberté n’a pas besoin d’argumentaire de vente. 176 00:12:17,150 --> 00:12:19,190 - Bonjour Gretchen. - Coop, bienvenue. 177 00:12:19,700 --> 00:12:21,466 Merci d'avoir nous. Tu te souviens de Tori ? 178 00:12:21,490 --> 00:12:23,806 - Salut. - Je suis tellement contente que tu aies pu y arriver. 179 00:12:23,830 --> 00:12:25,370 Tu es ravissante, chérie. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Salut Tori. 181 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Excusez-moi. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,590 - Longue histoire. - Droite. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,396 Adolescents. 184 00:12:34,420 --> 00:12:35,816 D'accord. 185 00:12:35,840 --> 00:12:37,130 Hé-o. 186 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Ouah. 187 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 - Comment va-t-elle ? - Comment vas-tu? 188 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 Je lui laisse de l'espace. 189 00:12:46,770 --> 00:12:49,286 Bien. je pense qu'elle va quitter l'équipe de tennis. 190 00:12:49,310 --> 00:12:52,496 Quoi? Mon Dieu, qu'est-ce que tu lui as dit ? 191 00:12:52,520 --> 00:12:53,666 Je lui laisse de l'espace. 192 00:12:53,690 --> 00:12:56,666 Est-ce que tu prévois de la laisser monter ça continue jusqu'à ce que les roues se détachent ? 193 00:12:56,690 --> 00:12:58,336 - Parce que l'actualité éclate… - elle reviendra. 194 00:12:58,360 --> 00:12:59,426 …les roues sont déjà démontées. 195 00:12:59,450 --> 00:13:03,176 Et si elle vit avec toi, tu je dois commencer à agir comme son père 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,016 et pas comme le colocataire cool. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,096 - Alors je vais bien maintenant ? - Andrew Cooper. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Je vais. J'y suis. Oui. 199 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Devinez quoi? 200 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Hunter a rompu avec Morgan. 201 00:13:14,960 --> 00:13:18,646 Je sais. Il traîne avec Dalila. Owen est sa fille. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,196 Sortir ou sortir ensemble ? 203 00:13:20,220 --> 00:13:22,196 Les enfants d’aujourd’hui n’utilisent pas ces termes. 204 00:13:22,220 --> 00:13:25,576 - Quoi, c'est toi l'expert maintenant ? - Ouais, je suis un expert très cool. 205 00:13:25,600 --> 00:13:26,786 - Vraiment? - Hé, hé. 206 00:13:26,810 --> 00:13:27,956 Hé. Entrant. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,666 - Quoi de neuf? - Salut. 208 00:13:29,690 --> 00:13:30,956 - Salut. - Shanah tova. 209 00:13:30,980 --> 00:13:32,036 Salut, bonjour. 210 00:13:32,060 --> 00:13:34,036 - Mauvaises vacances, mais ce n'est pas grave. - Mauvaises vacances. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,150 Je suis désolé. Je pensais que c'était universel. 212 00:13:37,320 --> 00:13:39,336 Quoi qu'il en soit, c'est Bella. Elle est m'a aidé avec le déménagement. 213 00:13:39,360 --> 00:13:41,426 Comment se présente le nouveau lieu ? 214 00:13:41,450 --> 00:13:43,756 Je ne vais pas te le dire parce que Je veux que tu le voies toi-même. 215 00:13:43,780 --> 00:13:45,306 - Tu sais où me trouver. - Oui, je le fais. 216 00:13:45,330 --> 00:13:47,370 Sur le sol de mon nouveau homme des cavernes ivre de ton cul. 217 00:13:48,870 --> 00:13:51,686 Je suis convoqué. Excusez-moi. 218 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Ravi de vous rencontrer. 219 00:14:00,510 --> 00:14:02,566 J'adore ça. C'est Dior ? 220 00:14:02,590 --> 00:14:04,866 Je ne te le dis pas, et enlevez vos pattes. 221 00:14:04,890 --> 00:14:07,286 La prochaine chose que vous savez, nous allons se présenter avec la même chose. 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,730 C’est exact, nous le ferons. 223 00:14:09,430 --> 00:14:11,866 Joyeuse Pâque, chérie. Est-ce que tu essaies le caviar sur la matsa ? 224 00:14:11,890 --> 00:14:12,956 Pas encore. 225 00:14:12,980 --> 00:14:14,746 Je pensais qu'il y avait un dissonance intéressante 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,956 en mettant une friandise sur le pain d'affliction. 227 00:14:16,980 --> 00:14:19,006 - Ça ne devrait pas marcher, mais ça marche. - Exactement. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,626 - Je vais en chercher un autre. - Hé, j'ai entendu dire que Tori 229 00:14:20,650 --> 00:14:22,296 - a refusé Princeton. - Quoi? 230 00:14:22,320 --> 00:14:24,110 Vraiment? Que va-t-elle faire ? 231 00:14:24,910 --> 00:14:26,556 Elle ne l'a pas encore compris. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,540 Elle n'a pas d'autre projet ? 233 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Définir le plan. 234 00:14:31,210 --> 00:14:32,686 Salut, Tori. 235 00:14:32,710 --> 00:14:35,476 Ne vous inquiétez pas, les gars. Mes seuls fans a déjà environ 2 000 abonnés, 236 00:14:35,500 --> 00:14:37,380 et je n'ai même pas encore montré mes seins. 237 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Vous avez besoin d'un pot à pourboires. 238 00:14:54,140 --> 00:14:55,230 Hé. 239 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Ne vous arrêtez pas. 240 00:15:19,460 --> 00:15:21,686 - Ashe, hé. Accueillir. - Hé. Comment vas-tu, mon pote ? 241 00:15:21,710 --> 00:15:23,196 - Sam, hé. - Hé. 242 00:15:23,220 --> 00:15:24,276 - Entrez. - Merci. 243 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 - Ceci est pour vous. - Merci. 244 00:15:26,300 --> 00:15:27,590 Que fait-elle ici ? 245 00:15:28,300 --> 00:15:29,720 Non, je ne l'ai pas invitée. 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,060 Elle ne s'est pas simplement présentée. 247 00:15:32,680 --> 00:15:35,576 - C'était une mauvaise idée. Je vais juste y aller. - Hé, attends, attends. Non, allez. 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,876 Ce sera gênant pour un minute et ensuite tout ira bien. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,376 Non, je ne pense pas pouvoir le faire ceci. Ces gens me détestent. 250 00:15:40,400 --> 00:15:43,700 Non, ils pensent juste qu'ils sont censés à. Hé, tu veux savoir ce qui va aider ? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Klonopine ? 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,846 J'allais dire être avec moi, mais peut-être qu'un peu de vin suffira. 253 00:15:49,870 --> 00:15:52,136 Attendez, c'est une histoire en développement. 254 00:15:52,160 --> 00:15:55,540 - Nous avons un bras sur une épaule. - Putain de merde. Elle est un plus. 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,096 Ingénieux. 256 00:15:57,120 --> 00:16:00,960 Plus un pour les plus éligibles célibataire dans le village de westmont. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,106 Vous devez le lui remettre. 258 00:16:03,130 --> 00:16:04,186 Quand est-ce arrivé ? 259 00:16:04,210 --> 00:16:08,510 Non. La question importante est la suivante : Comment aucun de nous n’a-t-il vu cela venir ? 260 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 Eh bien, je ne peux pas la jeter dehors. 261 00:16:12,310 --> 00:16:13,440 Sérieusement? 262 00:16:14,100 --> 00:16:15,850 C'est la Pâque. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,246 - Hé. Comment ça va? - Joyeuse Pâque. 264 00:16:21,270 --> 00:16:23,006 Bonne Pâque. 265 00:16:23,030 --> 00:16:24,450 Cela ne semble pas déranger Coop. 266 00:16:27,650 --> 00:16:28,690 Incroyable. 267 00:16:31,240 --> 00:16:32,846 Hé. Quoi de neuf, les gars ? 268 00:16:32,870 --> 00:16:34,210 - Il est là. - Hé, mec. 269 00:16:34,830 --> 00:16:36,226 Copain. 270 00:16:36,250 --> 00:16:37,630 Lisa. 271 00:16:38,330 --> 00:16:39,476 Comment vas-tu? 272 00:16:39,500 --> 00:16:41,726 Ravi de vous voir, vue pour les yeux endoloris. 273 00:16:41,750 --> 00:16:44,316 - Tu es de retour ? - Gordy m'a puni pour Pâque. 274 00:16:44,340 --> 00:16:45,686 Où étiez-vous? 275 00:16:45,710 --> 00:16:47,526 Eh bien, si vous me suiviez, vous le sauriez. 276 00:16:47,550 --> 00:16:50,986 Je n'ai pas Instagram ou TikTok, ou quoi que ce soit d'autre… 277 00:16:51,010 --> 00:16:52,076 Je ne suis personne. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,236 D'accord. Eh bien, alors je vais trouver plus tard et créez un compte. 279 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 S'il vous plaît, ne le faites pas. 280 00:16:56,100 --> 00:16:57,536 - Shalom. - Merci. 281 00:16:57,560 --> 00:16:59,166 - Tenez le sac. - J'ai le sac, mon pote. 282 00:16:59,190 --> 00:17:02,126 - Elle était à Singapour cette fois. - Singapour ? 283 00:17:02,150 --> 00:17:04,046 - Singapour, oui. - Ouais. Un de ces jours tu auras 284 00:17:04,070 --> 00:17:06,506 - pour nous expliquer à tous son métier. - C'est une mode 285 00:17:06,530 --> 00:17:08,416 et influenceur de voyage, ouais. 286 00:17:08,440 --> 00:17:10,716 - Et elle est payée pour ça ? - Putain non. 287 00:17:10,740 --> 00:17:13,466 Elle en reçoit juste des tonnes des vêtements et des voyages gratuits, 288 00:17:13,490 --> 00:17:16,056 et plus elle est absente, mieux nous nous entendons. Alors… 289 00:17:16,080 --> 00:17:17,386 - Gagnez, gagnez. - Alors, d'accord. 290 00:17:17,410 --> 00:17:20,936 Ouais, écoute, Coop. Mot sur le la rue est où tu fais du shopping 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,686 - un gros morceau de changement. - Ne t'excite pas trop. 292 00:17:22,710 --> 00:17:23,856 Ce n'est pas si sexy. 293 00:17:23,880 --> 00:17:25,646 Vraiment? Parce que j'ai entendu c'est un demi-milliard de dollars. 294 00:17:25,670 --> 00:17:27,356 Cela me semble plutôt sexy. 295 00:17:27,380 --> 00:17:29,526 - Oui, c'est vrai. - Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends. 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,236 Eh bien, je peux si tu me le dis à ce sujet. Allez, Coop. 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,526 - Coop ! - J'ai plein d'offres 298 00:17:33,550 --> 00:17:34,866 cela ferait flotter votre bateau, vous savez. 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,946 En avez-vous essayé un ? On les appelle des pharaons ivres. 300 00:17:36,970 --> 00:17:38,706 - C'est à toi. C'est le vôtre. - D'accord. Cincin. 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,496 Putain de feu. Acclamations. Acclamations. 302 00:17:40,520 --> 00:17:43,126 -Owen. Content de te voir, mec. - Hé. Hé, toi aussi, mon pote. 303 00:17:43,150 --> 00:17:44,690 Quel est ton nom déjà ? 304 00:17:45,190 --> 00:17:47,916 - C'est Brad. -Brad. C'est vrai, c'est vrai. Content de vous voir. 305 00:17:47,940 --> 00:17:50,060 - Quoi de neuf, Ashe ? Content de vous revoir. - Hé, mec. 306 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Salut, Sam. 307 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Hé. 308 00:17:55,410 --> 00:17:57,766 Nous allons commencer tout le monde, si vous pouviez prendre place. 309 00:17:57,790 --> 00:17:59,540 D'accord. Coop, tu es assis avec nous. 310 00:18:29,610 --> 00:18:30,836 Kat. 311 00:18:30,860 --> 00:18:32,296 Coopérative. 312 00:18:32,320 --> 00:18:33,636 Sommes-nous à nouveau amis ? 313 00:18:33,660 --> 00:18:34,870 Aucune chance. 314 00:18:49,550 --> 00:18:54,310 Amen 315 00:18:55,430 --> 00:18:57,986 c'est le pain d'affliction 316 00:18:58,010 --> 00:19:01,366 que nos ancêtres mangé au pays d’Égypte. 317 00:19:01,390 --> 00:19:04,140 "Tous ceux qui ont faim, qu'ils viennent manger. » 318 00:19:04,850 --> 00:19:06,376 Tous ceux qui sont dans le besoin, 319 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 "laissez-les venir célébrer la Pâque avec nous. » 320 00:19:20,790 --> 00:19:22,460 Tu l'as, chasseur. 321 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Je suis le deuxième plus jeune. 322 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 - Très agréable. - "L'enfant simple demande…". 323 00:19:52,480 --> 00:19:54,610 - Mon Dieu. - De quoi s'agit-il ? 324 00:20:02,290 --> 00:20:04,426 Pourquoi ce soir était différent de toutes les autres nuits ? 325 00:20:04,450 --> 00:20:07,056 Eh bien, pour commencer, j'étais assis avec la femme qui m'a piégé 326 00:20:07,080 --> 00:20:10,726 pour meurtre et son nouveau petit ami, qui me faisait actuellement du chantage. 327 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Sans parler de mon avocat que je avait fait chanter pour me représenter. 328 00:20:14,550 --> 00:20:18,446 Ainsi, pendant que Gretchen racontait l'histoire de les Israélites étant libérés d'Egypte, 329 00:20:18,470 --> 00:20:21,236 Je pensais que je pourrais utiliser un peu libérateur, moi-même. 330 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Merci. 331 00:20:30,900 --> 00:20:32,690 De quoi s’agit-il ? 332 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Mon Dieu. 333 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 C'est tellement chaud. 334 00:20:49,750 --> 00:20:54,106 "Ce sont les dix plaies lequel le Saint, béni soit-il, 335 00:20:54,130 --> 00:20:55,986 apporté aux Égyptiens. » 336 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Du sang. 337 00:20:59,090 --> 00:21:00,840 Alors, Coop, donne-moi des nouvelles. 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 "Grenouilles". 339 00:21:03,680 --> 00:21:06,156 - Qu'est-ce qui prend si longtemps ? - "Les poux". 340 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Je pensais que nous chercherions aux feuilles de modalités maintenant. 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,166 "Bêtes." 342 00:21:09,190 --> 00:21:11,706 Eh bien, c'est un processus. Ces choses prennent du temps. 343 00:21:11,730 --> 00:21:12,786 "Maladie du bétail." 344 00:21:12,810 --> 00:21:15,206 Vous essayez de leur donner quatre cent millions de dollars. 345 00:21:15,230 --> 00:21:17,216 Je pense qu'ils voudraient accélérer cela. 346 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 « Bouillis ». 347 00:21:20,030 --> 00:21:22,136 - "Salut." - tu me fais confiance ou pas ? 348 00:21:22,160 --> 00:21:23,426 Bien sûr, je le fais. 349 00:21:23,450 --> 00:21:24,596 « Criquets ». 350 00:21:24,620 --> 00:21:25,660 Pour l'instant. 351 00:21:27,250 --> 00:21:28,330 "Les ténèbres". 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,220 "Mort du premier-né." 353 00:21:36,300 --> 00:21:39,066 Hari veut acheter un bateau, et ce n'est pas que je suis contre, 354 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 il n'est tout simplement pas le meilleur nageur. 355 00:21:41,180 --> 00:21:43,696 Qui a besoin de s'embêter ? Je veux dire, surtout sur la côte est, 356 00:21:43,720 --> 00:21:46,156 où vous ne pouvez l'utiliser que pour deux ou trois mois, en tout cas. 357 00:21:46,180 --> 00:21:48,076 Eh bien, les saisons se réchauffent. 358 00:21:48,100 --> 00:21:50,310 D'accord. Le sont-ils ? 359 00:22:16,750 --> 00:22:18,526 Tu veux quelque chose du bar ? 360 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 - Non, non. Je vais bien. - D'accord. Excusez-moi. 361 00:22:21,260 --> 00:22:22,720 Ouais, ouais. C'est ce que je dis. 362 00:22:28,970 --> 00:22:30,180 Hé, vous deux. 363 00:22:31,440 --> 00:22:32,746 - Hé. - Salut, Sam. 364 00:22:32,770 --> 00:22:33,916 Puis-je en avoir un, s'il vous plaît ? 365 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 - Bien sûr. - Merci. 366 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Tu es superbe. 367 00:22:40,570 --> 00:22:42,110 - Merci, Sam. - Merci. Toi aussi. 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,216 - Merci. - Ouais. 369 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Merci. 370 00:22:48,240 --> 00:22:50,160 - Puis-je en avoir un autre ? - D'accord. 371 00:22:51,250 --> 00:22:52,290 Je suis désolé, c'est juste… 372 00:22:53,120 --> 00:22:54,726 En fait, j'ai une liste à venir. 373 00:22:54,750 --> 00:22:58,250 C'est un démontage de quatre millions de dollars et les propriétaires recherchent un architecte. 374 00:23:00,380 --> 00:23:02,856 - Dis-en plus. - C'est un terrain de deux acres sur Apple Court. 375 00:23:02,880 --> 00:23:07,156 Ils veulent une construction de base et ils demandent une recommandation. 376 00:23:07,180 --> 00:23:08,486 Et tu veux me recommander ? 377 00:23:08,510 --> 00:23:10,196 Je sais à quoi ça ressemble, mais j'essaie juste de passer... 378 00:23:10,220 --> 00:23:11,850 cela ressemble à une offre d'emploi. 379 00:23:15,650 --> 00:23:16,820 Eh bien, putain. 380 00:23:18,020 --> 00:23:20,860 Et elle accepte. Sont-ils à la recherche d'un architecte d'intérieur ? 381 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 Maggie veut acheter une Porsche. 382 00:23:22,990 --> 00:23:25,836 - Eh bien… - Oui. - …C'est un bon objectif. 383 00:23:25,860 --> 00:23:27,740 - Mon Dieu. - Pour les affaires ? 384 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 Aux affaires. 385 00:23:33,790 --> 00:23:36,250 P-u-l-e. Pule. 386 00:23:36,750 --> 00:23:40,106 C'est un fromage qui vient de lait d'ânesse provenant d'une seule ferme en Serbie. 387 00:23:40,130 --> 00:23:42,526 Ça m'a coûté 20 000 $ pour l'obtenir un quart de livre ici. 388 00:23:42,550 --> 00:23:45,566 Je dis qu'on abandonne les femmes, prends les restes de Hari, 389 00:23:45,590 --> 00:23:48,696 et nous faisons du fromage raffiné soir, demain, chez moi. 390 00:23:48,720 --> 00:23:52,786 Je ne peux pas. Gretchen et moi avons un deuxième seder chez ses parents. 391 00:23:52,810 --> 00:23:53,956 Nous serons absents toute la nuit. 392 00:23:53,980 --> 00:23:56,706 Les enfants arrivent de collège pour ça. C'est tout un truc. 393 00:23:56,730 --> 00:23:58,086 Tu dois refaire ça ? 394 00:23:58,110 --> 00:24:01,166 Ouais, sauf que cette fois, je dois répondre à des questions vaguement racistes 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,530 de ma belle-mère. 396 00:24:04,110 --> 00:24:05,256 Ouais, ouais, tu sais. 397 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Je suis attaché aussi. 398 00:24:07,070 --> 00:24:08,796 - Condamner. - Ouais, je suis désolé. 399 00:24:08,820 --> 00:24:11,240 Vous savez à quel point j'aime un bon fromage. 400 00:24:25,420 --> 00:24:27,010 Je suppose que nous avons trouvé les afikomen. 401 00:24:27,550 --> 00:24:29,050 Qu'est ce que c'est? 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Dessert. 403 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Hé. 404 00:24:44,740 --> 00:24:46,070 Je venais juste vérifier... 405 00:24:50,370 --> 00:24:51,926 merci de m'avoir fait ton rendez-vous. 406 00:24:51,950 --> 00:24:52,950 Aucun problème. 407 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Nous faisons cela correctement... 408 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 ok. 409 00:25:05,510 --> 00:25:07,010 Putain. Putain. 410 00:25:09,970 --> 00:25:11,140 Baise-moi. 411 00:25:24,110 --> 00:25:25,240 Quoi de neuf, Mel ! 412 00:25:26,070 --> 00:25:27,466 Merde. Merde. 413 00:25:27,490 --> 00:25:29,200 Les gars, je suis tellement fatigué. 414 00:25:31,370 --> 00:25:32,636 - J'ai fini. - Ouais, moi aussi. 415 00:25:32,660 --> 00:25:34,636 Ouais, moi aussi. En fait, un peu… 416 00:25:34,660 --> 00:25:36,806 - C'est notre signal pour partir ? - Est-ce que ça veut dire qu'on doit y aller ? 417 00:25:36,830 --> 00:25:37,960 C'est tout... 418 00:25:38,540 --> 00:25:40,056 - c'est bien. - Hé. 419 00:25:40,080 --> 00:25:41,330 Hé, salut. 420 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 Ça va ? 421 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Je suis en or. 422 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 D'accord. 423 00:26:35,970 --> 00:26:38,140 Salut, viens… viens t'asseoir avec moi. 424 00:26:39,060 --> 00:26:40,116 Tu as trop bu. 425 00:26:40,140 --> 00:26:42,770 Tu es censé prendre quatre verres de vin. 426 00:26:43,350 --> 00:26:45,640 Tu as bu quatre verres avant le dîner. C'est assez. 427 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dayénu. 428 00:26:48,780 --> 00:26:50,006 Quoi? 429 00:26:50,030 --> 00:26:52,410 Dayénu. Cela signifie assez. 430 00:26:53,410 --> 00:26:54,580 Cela aurait suffi. 431 00:26:56,200 --> 00:26:58,580 Bon sang, qu'avons-nous envoyé tu es à l'école hébraïque pour ? 432 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Probablement pas pour ça. 433 00:27:02,580 --> 00:27:04,830 D'accord. Allez, toi il faut rentrer à la maison. Se lever. 434 00:27:05,330 --> 00:27:06,660 Est-ce que tu me ramènes à la maison ? 435 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 Je t'ai traité d'Uber. 436 00:27:17,220 --> 00:27:19,430 Allez. Viens… viens… reviens à la maison avec moi. 437 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Non. 438 00:27:25,650 --> 00:27:27,320 Maman ! Mon… 439 00:27:30,820 --> 00:27:32,160 Je vais bien. Je suis… 440 00:27:34,910 --> 00:27:37,700 - D'accord. - Allez. 441 00:27:41,290 --> 00:27:42,790 C'est putain de pathétique. 442 00:27:48,090 --> 00:27:49,260 Ici pour Tori ? 443 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 Ouais. 444 00:27:58,350 --> 00:27:59,730 J'ai dû récupérer mes chaussures. 445 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Vraiment? 446 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 D'accord. 447 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Bonjour! 448 00:29:21,220 --> 00:29:22,300 Hé! 449 00:29:23,100 --> 00:29:25,810 À qui est cette putain de voiture bleue ? 450 00:30:03,470 --> 00:30:06,036 Regardez-moi. Parfaitement adapté. 451 00:30:06,060 --> 00:30:08,366 - Hé! Désolé, je suis en retard. - Hé. 452 00:30:08,390 --> 00:30:09,536 Hé. 453 00:30:09,560 --> 00:30:12,020 Je t'ai commandé un hamburger. J'ai peut-être pris une bouchée. 454 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - Où est maman ? - Elle ne reviendra pas. 455 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Tout va bien. 456 00:30:17,780 --> 00:30:18,910 Tout va bien. 457 00:30:19,820 --> 00:30:21,280 D'accord. Elle ne voulait tout simplement pas venir ? 458 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 En fait, je lui ai dit que je devais faire quelques courses après le travail. 459 00:30:25,990 --> 00:30:28,870 Ce qui me rappelle, je ne peux pas venir à la maison sans boîte de céréales. 460 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 D'accord. 461 00:30:32,580 --> 00:30:33,646 Je l'aime. 462 00:30:33,670 --> 00:30:36,816 Elle peut juste… y arriver difficile de communiquer avec mes enfants. 463 00:30:36,840 --> 00:30:40,356 Je voulais juste me taire dîner et vous retrouver, les gars. 464 00:30:40,380 --> 00:30:43,300 - S'il vous plaît, je comprends. - Prédicateur… chorale. 465 00:30:44,090 --> 00:30:46,510 Alors… comment se passe l'enseignement ? 466 00:30:47,010 --> 00:30:48,090 Ça va très bien. 467 00:30:48,970 --> 00:30:52,576 Et par génial, je veux dire… En fait, je ne sais pas. Je… 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,626 Est-ce encore considéré comme un succès si personne n'apprend vraiment rien ? 469 00:30:55,650 --> 00:30:56,990 Allez, tu viens de commencer. 470 00:30:58,280 --> 00:31:01,086 Vous enseignez la musique. Ce n'est pas comme enseigner les sciences. 471 00:31:01,110 --> 00:31:03,836 Enseigner l’art, c’est essentiellement enseigner quelque chose qui ne peut pas être enseigné. 472 00:31:03,860 --> 00:31:06,346 Eh bien, ils sont alors arrivés au bon endroit. 473 00:31:06,370 --> 00:31:07,460 Et toi, Andy ? 474 00:31:08,370 --> 00:31:10,210 J'ai entendu dire que vous aviez un nouveau colocataire. 475 00:31:12,080 --> 00:31:13,146 C'est mon signal. 476 00:31:13,170 --> 00:31:15,210 Ouah. Comme c’est pratique. 477 00:31:21,470 --> 00:31:24,010 Hé, tout le monde ! Comment va ça va ? Nous sommes de retour ! 478 00:31:26,090 --> 00:31:28,366 Je suis Ali. C'est tellement bon de voir tout le monde. 479 00:31:28,390 --> 00:31:31,310 J'ai un invité très spécial ici ce soir. 480 00:31:32,100 --> 00:31:35,150 C'est mon père. Donnons-le pour mon père, tout le monde ! 481 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Allez-y. 482 00:31:38,190 --> 00:31:39,530 Il est génial. 483 00:31:40,530 --> 00:31:45,030 Quoi qu'il en soit, c'est une chanson qu'il utilisait chante-moi chaque fois que j'ai passé une mauvaise journée. 484 00:31:45,530 --> 00:31:46,740 Celui-ci est pour toi, papa. 485 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Ooh 486 00:31:53,660 --> 00:31:57,290 arrive un moment 487 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 quand tu dérives 488 00:32:01,920 --> 00:32:06,510 vient un moment où tu t'installes 489 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 vient une lumière 490 00:32:12,930 --> 00:32:15,980 les sentiments s'élèvent 491 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 soulève ce bébé du sol 492 00:32:22,320 --> 00:32:25,490 mais ooh 493 00:32:26,360 --> 00:32:32,466 ce vieux monde continue de tourner en rond 494 00:32:32,490 --> 00:32:39,226 c'est étonnant que les grands arbres ne se couchent pas 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 arrive un moment 496 00:32:42,210 --> 00:32:43,380 Voudriez-vous regarder ça. 497 00:32:44,800 --> 00:32:46,776 Elle va vraiment mieux, n'est-ce pas ? 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,840 Ouais. Ouais, ça fait l'un de nous. 499 00:32:51,510 --> 00:32:54,076 Toute cette histoire de Tori est sorti complètement du champ gauche. 500 00:32:54,100 --> 00:32:57,826 Je continue de regarder en arrière, essayant de je pense que s'il y avait des signes, 501 00:32:57,850 --> 00:32:59,036 et s'il y en avait… 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,440 Bon sang, ils étaient terriblement subtils. 503 00:33:02,230 --> 00:33:03,546 Comment le gérez-vous ? 504 00:33:03,570 --> 00:33:04,700 Je prends du recul. 505 00:33:06,280 --> 00:33:07,626 Comme vous l'avez suggéré. 506 00:33:07,650 --> 00:33:09,190 Lui donner son espace pour… 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,256 Gâcher. 508 00:33:12,280 --> 00:33:15,910 Prêt à ramasser les morceaux quand cela arrive inévitablement. Alors… 509 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 Et vous ? 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,226 Et moi? 511 00:33:20,250 --> 00:33:23,476 Eh bien, elle l'a les parents doivent s'inquiéter pour elle. 512 00:33:23,500 --> 00:33:25,236 Je m'inquiète pour mes enfants. 513 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 Comment ça va ? Vous sortez ensemble ? 514 00:33:27,590 --> 00:33:30,486 Ouais, tu sais, ici et là. Rien de sérieux. 515 00:33:30,510 --> 00:33:33,866 Vous voudrez peut-être devenir sérieux. Tu es on ne rajeunit pas, tu sais ? 516 00:33:33,890 --> 00:33:36,456 Ouais, eh bien, mon dos le sait certainement. 517 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 Et le travail ? 518 00:33:39,230 --> 00:33:41,440 Ouais, j'essaie toujours de comprendre ça. 519 00:33:43,440 --> 00:33:44,796 Tu sais quoi, je devrais recevoir le chèque. 520 00:33:44,820 --> 00:33:46,796 je vais devoir partir après la chanson suivante. 521 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 Pour quoi? 522 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Vous voyez ça ? 523 00:33:53,370 --> 00:33:56,670 C'est moi qui prends du recul. 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Préviens-moi quand tu es là. 525 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 D'accord. 526 00:34:11,720 --> 00:34:13,776 - J'y suis. - Si vite ? 527 00:34:13,800 --> 00:34:16,366 Ouais, eh bien, j'étais là hier soir. J'ai truqué la porte. 528 00:34:16,390 --> 00:34:17,576 Bon. 529 00:34:17,600 --> 00:34:20,616 Quoi qu'il en soit, alors mon père dit que je devrait donner un peu d'espace à Tori 530 00:34:20,640 --> 00:34:22,746 et Mel dit exactement le contraire. 531 00:34:22,770 --> 00:34:25,770 Écoutez, les adolescentes, elles sont toujours dans une sorte de crise. 532 00:34:27,530 --> 00:34:29,530 Tu aurais dû me voir à 18 ans. 533 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 Je ne sais pas. J'ai aimé 18. 534 00:34:33,820 --> 00:34:35,596 J’avais déjà un but. 535 00:34:35,620 --> 00:34:38,540 Eh bien, ouais, tous les jeunes de 18 ans le garçon a un but… 536 00:34:39,450 --> 00:34:40,636 Dans son pantalon. 537 00:34:40,660 --> 00:34:42,910 Tu es très cynique personne, tu sais ça ? 538 00:34:43,500 --> 00:34:44,740 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 Je suppose que Gretchen et Hari le sont diriger une petite activité parallèle non officielle. 540 00:35:20,000 --> 00:35:21,136 Des pilules ? 541 00:35:21,160 --> 00:35:24,540 Mieux. Ozempic et charges. 542 00:35:25,710 --> 00:35:28,146 C'est comme de l'or liquide, toi Je devrais en prendre quelques-uns aussi. 543 00:35:28,170 --> 00:35:32,526 Non, ce sont des petites pommes de terre, et ils le remarqueront. 544 00:35:32,550 --> 00:35:34,260 Nous devrions nous en tenir au plan. 545 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Je pense que je l'ai trouvé. 546 00:36:06,420 --> 00:36:09,476 Quand Hari Sahni ne courait pas Cabinet de chirurgie de Gretchen 547 00:36:09,500 --> 00:36:12,026 ou assister à un autre seder avec sa famille comme il l'était ce soir, 548 00:36:12,050 --> 00:36:15,446 il déchirait cher des passe-temps comme les livres de poche d'aéroport. 549 00:36:15,470 --> 00:36:17,736 Ce cimetière de loisirs oubliés inclus 550 00:36:17,760 --> 00:36:22,180 un ensemble de 10 000 $ de Zeiss 20 x 60 Ce sont des jumelles pour la chasse au gros gibier. 551 00:36:24,600 --> 00:36:30,110 Une première phase de 50 000 $ appareil photo xf iq4150mp. 552 00:36:32,570 --> 00:36:38,160 Une partie d'échecs de baccara à 25 000 $ avec pions en cristal et plateau de marbre marqueté. 553 00:36:38,910 --> 00:36:42,676 Et surtout, un montant de 200 000 $ reproduction d'un violon 554 00:36:42,700 --> 00:36:46,040 conçu par Stradivarius Guarneri del Gesú contemporain. 555 00:36:46,540 --> 00:36:47,830 Que je n'avais pas encore trouvé. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 Bon sang. 557 00:37:00,510 --> 00:37:02,680 Coop, comment ça se passe là-dedans ? 558 00:37:04,350 --> 00:37:05,866 Pouvez-vous tenir un deuxième ? Je dois répondre à cet appel. 559 00:37:05,890 --> 00:37:07,206 Coop.... 560 00:37:07,230 --> 00:37:09,350 qui diable prend un appel au milieu d'un vol ? 561 00:37:11,060 --> 00:37:13,126 Hé. Je suis un peu occupé, n'est-ce pas maintenant. Puis-je vous rappeler ? 562 00:37:13,150 --> 00:37:15,740 Qu'est-ce que tu es, bordel faire avec mon argent ? 563 00:37:16,450 --> 00:37:18,336 Cela fait plus de deux semaines. C'est quoi ce bordel ? 564 00:37:18,360 --> 00:37:20,296 Essayez-vous… êtes-vous tu essaies de me baiser ? 565 00:37:20,320 --> 00:37:21,676 Ce n'est pas le moment idéal pour moi en ce moment. 566 00:37:21,700 --> 00:37:24,726 Non, non, non, non, non. Ne fais pas ça merde. Ton cul m'appartient, enfoiré. 567 00:37:24,750 --> 00:37:27,936 Attends, écoute, écoute. Nous allons bien. Je je t'ai dit que ça allait prendre du temps. 568 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Coopérative? 569 00:37:29,790 --> 00:37:30,856 Bonjour? 570 00:37:30,880 --> 00:37:32,606 Pourquoi ne te calmes-tu pas 571 00:37:32,630 --> 00:37:34,936 et laisse-moi passer demain ? Je vais tout vous raconter. 572 00:37:34,960 --> 00:37:38,236 Ne me parle pas putain comme si j'étais un putain d'idiot. 573 00:37:38,260 --> 00:37:40,236 Ramène ton cul ici maintenant. 574 00:37:40,260 --> 00:37:41,366 Je ne peux pas faire ça. 575 00:37:41,390 --> 00:37:45,616 Non? Eh bien, c'est dommage parce que si tu n'es pas là dans 15 minutes, 576 00:37:45,640 --> 00:37:48,206 Je vais appuyer sur envoyer et toute ta vie est foutue ! 577 00:37:48,230 --> 00:37:49,786 Non, ne fais pas ça. 578 00:37:49,810 --> 00:37:50,810 Quinze minutes. 579 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Enfoiré. 580 00:38:02,910 --> 00:38:04,966 Hé, nous allons devoir abandonner. 581 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 Quoi? Non, non, non, non. Pourquoi? 582 00:38:08,910 --> 00:38:10,186 Situation familiale. 583 00:38:10,210 --> 00:38:12,436 C'est notre fenêtre. Prenez juste autre chose. 584 00:38:12,460 --> 00:38:13,606 Non, ce n'est pas ainsi que nous travaillons. 585 00:38:13,630 --> 00:38:16,010 Ce n'est pas ainsi que nous travaillons. Écoute-moi, Coop… 586 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 C'est quoi ce bordel ! 587 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ashe. 588 00:38:57,590 --> 00:38:58,720 Ashe. 589 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Ashe. 590 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Ashe. 591 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Coopérative. 592 00:39:30,250 --> 00:39:32,490 - Que faites-vous ici? - Tu te moques de moi ? 593 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Ouais. 594 00:39:35,540 --> 00:39:37,146 Jésus-Christ. Vraiment? 595 00:39:37,170 --> 00:39:38,710 Je suis désolé, mec. Je reçois un peu… 596 00:39:39,800 --> 00:39:41,446 - Boire ? - Non, merci. 597 00:39:41,470 --> 00:39:43,180 Je vais t'en servir un de toute façon. 598 00:39:43,800 --> 00:39:48,616 Alors, très sérieusement, qu'est-ce que est-ce que tu fais avec mon argent ? 599 00:39:48,640 --> 00:39:50,326 Parce que je dois être honnête, 600 00:39:50,350 --> 00:39:52,706 Je commence à avoir l'impression que tu es me branlant un peu. 601 00:39:52,730 --> 00:39:54,036 Personne ne vous harcèle. 602 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 Avez-vous même Vous avez contacté Bailey Russell ? 603 00:39:56,650 --> 00:39:57,940 - Non. - Pourquoi pas, putain ? 604 00:39:58,520 --> 00:40:00,706 Est-ce que tu essaies de baiser avec Jack Bailey à mes frais ? 605 00:40:00,730 --> 00:40:04,086 Non. Ecoute, Ashe, tu sais comment faire votre travail. Je sais comment faire le mien, non ? 606 00:40:04,110 --> 00:40:06,136 Tu m'as demandé d'obtenir vous dans le fonds Excelsior, 607 00:40:06,160 --> 00:40:08,806 ce qui est difficile à faire sous la meilleure des circonstances. 608 00:40:08,830 --> 00:40:10,500 Ils sont très exclusifs, d'accord ? 609 00:40:10,990 --> 00:40:13,556 Maintenant, j'appelle Jack, il va juste dis-moi d'aller me faire foutre. 610 00:40:13,580 --> 00:40:15,186 C'est à condition qu'il réponde à mon appel. 611 00:40:15,210 --> 00:40:16,976 Tu ne vends pas vraiment toi-même ici, Coop. 612 00:40:17,000 --> 00:40:20,050 Il faut le faire venir à nous, non ? 613 00:40:20,550 --> 00:40:23,396 La façon de procéder est de le faire l'impression qu'il rate quelque chose. 614 00:40:23,420 --> 00:40:26,656 Une fois qu'il aura ressenti cela, alors il ravalez sa fierté, il décrochera le téléphone. 615 00:40:26,680 --> 00:40:29,060 - Comment sais-tu qu'il appellera ? - Parce qu'il l'a déjà fait. 616 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Deux fois. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 D'accord. Qu'a-t-il dit ? 618 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 Je ne sais pas. Je n'ai pas décroché. 619 00:40:39,400 --> 00:40:40,836 Rappelle-moi de ne pas baiser avec toi. 620 00:40:40,860 --> 00:40:42,206 Tu te fous déjà de moi, Ashe. 621 00:40:42,230 --> 00:40:44,940 Vrai. Jésus, tu es un putain de ninja. 622 00:40:45,610 --> 00:40:47,216 Faisons une réplique, mon frère. 623 00:40:47,240 --> 00:40:48,296 Est-ce obligatoire ? 624 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 C'est. 625 00:40:51,620 --> 00:40:53,250 Et la nuit a pris un tournant. 626 00:41:23,530 --> 00:41:25,990 Hé. Yo. 627 00:41:26,490 --> 00:41:28,620 École. 15 minutes. Que fais-tu? 628 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 Je pourris au lit. 629 00:41:30,950 --> 00:41:34,500 - Je suis désolé? - Lit pourri. Ça s'appelle prendre soin de soi, papa. 630 00:41:36,120 --> 00:41:37,330 C'est juste un jour. 631 00:41:46,670 --> 00:41:50,300 Hé, je ne sais pas quoi la merde se passe avec toi, 632 00:41:50,800 --> 00:41:53,116 mais si tu es chez moi, tu es aller à l'école. Tu m'as eu ? 633 00:41:53,140 --> 00:41:54,946 Je ne peux pas te forcer à aller à l'université 634 00:41:54,970 --> 00:41:57,956 mais tu ne vas pas foutre en l'air l'école sous ma surveillance. Alors, lève-toi. 635 00:41:57,980 --> 00:41:59,770 Allons-y. Allez. Debout et sur eux. 636 00:42:00,400 --> 00:42:02,956 Désolé pour la couverture chose, c'était agressif. 637 00:42:02,980 --> 00:42:04,320 Allez. 638 00:42:05,150 --> 00:42:06,150 Allons-y. 639 00:42:06,740 --> 00:42:09,336 Elle ne dit pas n'importe quoi. Elle est juste muette, 640 00:42:09,360 --> 00:42:14,070 et puis quand je parle, elle agit comme si c'était des clous sur un tableau. 641 00:42:15,540 --> 00:42:17,136 Je veux dire, pourquoi avons-nous des enfants ? 642 00:42:17,160 --> 00:42:18,830 Pensez au plaisir que nous pourrions avoir. 643 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Je suis enceinte. 644 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Quoi? 645 00:42:29,630 --> 00:42:32,510 - Êtes-vous sérieux? Mon Dieu! - Ouais. 646 00:42:34,600 --> 00:42:37,746 Oublie tout ce que je viens de faire dit. C'est incroyable. 647 00:42:37,770 --> 00:42:39,020 Ouais, c'est vrai. 648 00:42:39,810 --> 00:42:43,496 Sauf que… ma mère essaie pour s'insérer dans ma vie 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 encore plus qu'elle ne le fait habituellement. 650 00:42:46,230 --> 00:42:48,126 Elle ne me fait pas confiance gérer ma propre grossesse, 651 00:42:48,150 --> 00:42:49,676 et ça me fait grimper au mur. 652 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 - Dis-lui juste de reculer. - Ouais, comme Tori te l'a dit ? 653 00:42:52,910 --> 00:42:54,346 Ouah. Coups de feu tirés. 654 00:42:54,370 --> 00:42:56,096 Désolé, les hormones. 655 00:42:56,120 --> 00:42:57,926 Elle pense que je suis trop vieux. 656 00:42:57,950 --> 00:43:01,000 Ce qu'elle me dit chaque fois qu'elle en a l'occasion obtient, et maintenant je suis dans ma tête à ce sujet. 657 00:43:01,580 --> 00:43:02,646 Elle n'a pas tort. 658 00:43:02,670 --> 00:43:05,066 Allez. Tu as fait deux beaux enfants. 659 00:43:05,090 --> 00:43:07,470 Et regarde-toi, tu es épanoui. 660 00:43:09,090 --> 00:43:11,130 Pendant que le reste d’entre nous dépérit. 661 00:43:12,340 --> 00:43:14,890 Mais une Rose séchée reste une Rose. 662 00:43:16,010 --> 00:43:18,100 D'accord, Lily, mettons en pratique ton message. 663 00:43:18,810 --> 00:43:20,270 Alors… 664 00:43:22,020 --> 00:43:24,036 - …Le seder de Gretchen. - Pour l'amour de Dieu. 665 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 Qu'as-tu entendu ? 666 00:43:25,860 --> 00:43:30,086 Que tu avais une sorte de effondrement parce que Sam est arrivé. 667 00:43:30,110 --> 00:43:32,570 J'étais trop servi. Quoi? 668 00:43:33,700 --> 00:43:36,466 je vais t'en donner parler franchement parce que je t'aime. 669 00:43:36,490 --> 00:43:37,556 On y va. 670 00:43:37,580 --> 00:43:41,386 Ouais. Ok, regarde, quoi Sam l'a fait, c'était vraiment foutu. 671 00:43:41,410 --> 00:43:43,016 Littéralement criminel. 672 00:43:43,040 --> 00:43:44,346 Oui, c'est exact. 673 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 Mais les gens veulent avancer, 674 00:43:47,290 --> 00:43:49,486 et si tu continues à faire 675 00:43:49,510 --> 00:43:51,776 - des choses gênantes pour tout le monde... - Je suis le problème ? Est-ce que vous plaisantez? 676 00:43:51,800 --> 00:43:53,776 - Je n'ai pas dit que c'était juste. - Elle allait mettre Coop 677 00:43:53,800 --> 00:43:55,066 en prison depuis des années. 678 00:43:55,090 --> 00:43:58,236 Oui. Alors, tu ne devrais pas coopérer être celui qui la déteste ? 679 00:43:58,260 --> 00:43:59,866 C'est le père de mes enfants. 680 00:43:59,890 --> 00:44:02,390 C'est vrai, et c'est tout ce qu'il est pour toi ? 681 00:44:05,650 --> 00:44:07,626 Est-ce vraiment une compétence dont elle aura besoin ? 682 00:44:07,650 --> 00:44:09,336 Je veux dire, quoi, tu es acheter un ranch dans le Montana ? 683 00:44:09,360 --> 00:44:11,506 Non, ce n'est pas du western, c'est du dressage. 684 00:44:11,530 --> 00:44:13,006 Je ne sais pas ce que cela signifie. 685 00:44:13,030 --> 00:44:14,200 Cela veut dire que je suis un idiot. 686 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Putain. 687 00:44:35,050 --> 00:44:36,656 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 688 00:44:36,680 --> 00:44:37,866 Ouais? 689 00:44:37,890 --> 00:44:38,980 Parlez-moi de ça. 690 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Oui, ceux-là. 691 00:44:43,480 --> 00:44:48,280 Ce sont deux balles qui étaient chacun, à des moments différents, 692 00:44:49,110 --> 00:44:50,530 à l'intérieur de mon corps. 693 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Celui-ci était juste ici. 694 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 Et ce type était sur mon épaule. Voir? 695 00:45:03,410 --> 00:45:06,410 - On vous a tiré dessus ? Deux fois? - Oui. 696 00:45:07,420 --> 00:45:11,476 Et j'ai fait faire ça par un artiste que je connais, 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,840 Un Belge. Pour rappel. 698 00:45:15,340 --> 00:45:16,656 Que la vie est fragile ? 699 00:45:16,680 --> 00:45:18,060 Que personne ne pourrait me tuer. 700 00:45:21,100 --> 00:45:23,900 Mais aussi ce que tu as dit. je comme ça. La chose fragile. 701 00:45:26,310 --> 00:45:28,350 Hé. J'ai quelque chose pour toi. 702 00:45:40,070 --> 00:45:41,070 Qu'en penses-tu? 703 00:45:42,160 --> 00:45:43,216 C'est un drone ? 704 00:45:43,240 --> 00:45:44,516 Ouais. 705 00:45:44,540 --> 00:45:45,806 Tu m'as acheté un drone ? 706 00:45:45,830 --> 00:45:50,106 Non, je ne t'ai pas acheté de drone. C'est pour Henry et Michael. 707 00:45:50,130 --> 00:45:53,146 Écoutez, deux caméras 4K, d'accord ? 708 00:45:53,170 --> 00:45:57,316 Portée du signal de 2 000 pieds. Alors, tu je peux envoyer ce bébé vers les étoiles. 709 00:45:57,340 --> 00:45:59,356 Je dois juste le garder loin des aéroports 710 00:45:59,380 --> 00:46:01,930 parce que ça peut ou peut ne soit pas de qualité militaire. 711 00:46:03,350 --> 00:46:04,560 D'accord. 712 00:46:05,180 --> 00:46:06,956 Ce n'est pas la réponse que j'espérais. 713 00:46:06,980 --> 00:46:09,730 Je suis désolé. C'est très gentil de ta part. 714 00:46:10,770 --> 00:46:14,506 Et regarde, je t'aime bien. Je le fais vraiment, mais mes enfants ont vécu beaucoup de choses. 715 00:46:14,530 --> 00:46:17,240 Tu sais, moi aussi. Je veux dire, mon dieu, j'ai une photo d'identité. 716 00:46:17,990 --> 00:46:19,586 Et ils… ils ont perdu leur père. 717 00:46:19,610 --> 00:46:22,006 Et oui, bien sûr, il l'était un connard misogyne, 718 00:46:22,030 --> 00:46:24,570 mais ils ne le savent pas. Ils ne le sauront jamais. 719 00:46:25,160 --> 00:46:27,346 Ce qui est plutôt nul, maintenant que j'y pense. 720 00:46:27,370 --> 00:46:30,936 Parce que tu sais, ils le seront il lui manque un gars bien meilleur que lui. 721 00:46:30,960 --> 00:46:34,316 - Désolé. Mon point est... - C'est trop tôt. - Oui. 722 00:46:34,340 --> 00:46:36,526 Bien trop tôt. Désolé. 723 00:46:36,550 --> 00:46:37,800 C'est bon. 724 00:46:39,130 --> 00:46:40,720 - Vraiment? - Ouais, absolument. 725 00:46:41,510 --> 00:46:44,236 Croyez-le ou non, vous n'êtes pas le première personne que j'ai effrayée. 726 00:46:44,260 --> 00:46:46,156 Non, je n'ai pas peur. 727 00:46:46,180 --> 00:46:47,996 Eh bien, je veux dire… je ne sais pas. 728 00:46:48,020 --> 00:46:50,270 C'est juste que... j'ai toujours voulu un garçon, 729 00:46:50,940 --> 00:46:53,860 et ma femme et moi essayions pour un quand elle est tombée malade. 730 00:46:55,570 --> 00:46:57,070 - Je suis désolé. - Hé. 731 00:46:58,650 --> 00:47:01,586 Allons dans la cour et envoyons ce mauvais garçon aussi haut que possible. 732 00:47:01,610 --> 00:47:02,676 Allez. Toi et moi. 733 00:47:02,700 --> 00:47:05,620 Est-ce vraiment comme ça que tu veux passer la prochaine demi-heure ? 734 00:47:07,660 --> 00:47:09,886 Parce que je peux en avoir vêtements en ce moment. 735 00:47:09,910 --> 00:47:13,896 - Ouais, je vais m'habiller. Non? - Non. Non, non, non, non. 736 00:47:13,920 --> 00:47:15,550 Vous n'allez nulle part. 737 00:47:23,590 --> 00:47:25,276 Ouais. Non, je sais. Je comprends. 738 00:47:25,300 --> 00:47:27,656 Mais j'ai juste besoin de comparer les calendriers de rachat. 739 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Peux-tu tous les mettre sur une seule feuille pour moi ? 740 00:47:30,770 --> 00:47:33,036 Oui, Matty. Je sais que nous sortons toujours ensemble. 741 00:47:33,060 --> 00:47:35,400 Mais vous êtes dans le… 742 00:47:37,360 --> 00:47:38,360 Un endroit idéal. 743 00:47:38,860 --> 00:47:39,940 Hé, je dois y aller. 744 00:47:40,530 --> 00:47:43,296 Pouvez-vous me donner cette feuille, et je te tiendrai au courant ? 745 00:47:43,320 --> 00:47:44,740 Merci. Au revoir. 746 00:47:45,320 --> 00:47:46,636 Eh bien, c'est une surprise. 747 00:47:46,660 --> 00:47:48,040 J'en doute. 748 00:47:51,040 --> 00:47:52,096 Ravi de vous voir. 749 00:47:52,120 --> 00:47:53,476 J'en doute aussi. 750 00:47:53,500 --> 00:47:56,936 D'accord. Tu sais, avoir cet accent ça ne te rend pas plus intelligent que moi. 751 00:47:56,960 --> 00:47:59,316 Non, c'est mon cerveau qui fait ça. 752 00:47:59,340 --> 00:48:00,396 Asseyez-vous. 753 00:48:00,420 --> 00:48:01,736 Je ne peux pas rester. Tu sais pourquoi je suis ici ? 754 00:48:01,760 --> 00:48:04,486 Ouais, probablement parce que Jack pense que je ne peux pas te dire non. 755 00:48:04,510 --> 00:48:05,616 Il existe un précédent. 756 00:48:05,640 --> 00:48:08,826 C'est cette plaisanterie pleine d'esprit qui a eu nous en difficulté en premier lieu. 757 00:48:08,850 --> 00:48:10,890 - Et l'accent. - Ouais, ça aussi. 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,416 Nous devrions refaire ça un jour. 759 00:48:13,440 --> 00:48:15,576 Parce que ça a marché comme ça bien pour toi la dernière fois. 760 00:48:15,600 --> 00:48:17,836 Cela en valait la peine. Asseyez-vous. 761 00:48:17,860 --> 00:48:19,046 Tu ne peux pas être sérieux. 762 00:48:19,070 --> 00:48:21,006 Vous êtes debout entre deux chaises. 763 00:48:21,030 --> 00:48:23,006 - Choisissez-en un. - Non, je voulais dire que ça en valait la peine. 764 00:48:23,030 --> 00:48:25,410 - Tu ne peux pas dire ça. - Eh bien, ne te vends pas à découvert. 765 00:48:26,450 --> 00:48:28,886 Je me sens toujours responsable de ce qui s'est passé. 766 00:48:28,910 --> 00:48:33,056 Eh bien, tu ne devrais pas. En fait, Je suis plutôt content que ce soit arrivé. 767 00:48:33,080 --> 00:48:34,580 Vous savez, j'avais besoin de sortir. 768 00:48:35,080 --> 00:48:37,646 je ne m'en étais pas rendu compte à l'époque mais je suis beaucoup plus heureux maintenant. 769 00:48:37,670 --> 00:48:39,936 Comme en témoigne le fait que tu reviens dans le jeu. 770 00:48:39,960 --> 00:48:41,316 - Selon mes propres conditions. - Vraiment? 771 00:48:41,340 --> 00:48:43,236 Cet argent appartient à quelqu'un. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,560 C'est certainement le cas, et ce quelqu'un ne me baisera pas comme Jack l'a fait. 773 00:48:48,430 --> 00:48:49,486 Pourquoi es-tu toujours là ? 774 00:48:49,510 --> 00:48:51,760 - Ils m'ont donné un bureau. - Que tu n'as pas gagné. 775 00:48:53,640 --> 00:48:54,706 Juste pour être honnête. 776 00:48:54,730 --> 00:48:57,416 Si nous sommes honnêtes, pourquoi ne le faites-vous pas admettre que tu vas rencontrer Jack ? 777 00:48:57,440 --> 00:48:59,166 Pourquoi voudrais-je travailler avec cette merde ? 778 00:48:59,190 --> 00:49:00,650 Parce que tu ne peux pas le tuer. 779 00:49:01,780 --> 00:49:03,836 - Alors autant le posséder. - Et quelle est ta fin ? 780 00:49:03,860 --> 00:49:04,926 Je ne suis que le messager. 781 00:49:04,950 --> 00:49:07,870 Vraiment? Tu n'es pas concerné pas du tout sur l'optique, 782 00:49:08,740 --> 00:49:13,096 tu m'amènes, étant donné notre passé sordide ? 783 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Malheureusement, ce navire a navigué. 784 00:49:15,120 --> 00:49:18,476 Et si je me souciais de l'optique, J'aurais arrêté il y a longtemps. 785 00:49:18,500 --> 00:49:20,290 - Désolé pour ça. - Ce n'est pas ta faute. 786 00:49:21,250 --> 00:49:24,590 J'étais en feu cette nuit-là. Vous n'aviez aucune chance. 787 00:49:25,550 --> 00:49:28,430 Eh bien… je suppose. 788 00:49:31,180 --> 00:49:32,810 Dis à Jack que j'y réfléchirai. 789 00:49:34,180 --> 00:49:35,470 Il sera ravi. 790 00:50:39,000 --> 00:50:42,170 Éoméonim. Vous êtes de nouveau là. 791 00:50:42,750 --> 00:50:45,340 Regardez qui a finalement jugé bon de rentrer à la maison. 792 00:50:47,010 --> 00:50:50,446 Qu'est-ce que tu es… qu'est-ce que tu es tu fais ici ? Il est presque minuit. 793 00:50:50,470 --> 00:50:53,560 Je reste ici. Je le serai pendant un certain temps. 794 00:50:54,140 --> 00:50:58,690 Grace a besoin de quelqu'un à qui s'occuper elle pendant que son mari est sorti boire. 795 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 D'accord. 796 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 D'accord. 797 00:51:12,910 --> 00:51:17,976 Tout d’abord, je n’étais pas en train de boire. Je servait un client en buvant. 798 00:51:18,000 --> 00:51:20,016 Et quant à ton déménagement dedans, ça n'arrivera pas. 799 00:51:20,040 --> 00:51:23,936 Grace est une femme adulte, et si elle peut gérer toi et moi, 800 00:51:23,960 --> 00:51:25,840 elle peut la gérer propre putain de grossesse. 801 00:51:26,420 --> 00:51:28,800 Oui, c'est vrai. J'ai dit "putain". 802 00:51:29,300 --> 00:51:32,196 Et tu devrais l'entendre rouler la langue de Grace quand tu n'es pas là. 803 00:51:32,220 --> 00:51:34,526 C'est une putain de beauté, en fait. 804 00:51:34,550 --> 00:51:36,236 Tu vas le laisser me parler comme ça ? 805 00:51:36,260 --> 00:51:38,616 La dernière fois que j'ai vérifié, c'était ma maison. 806 00:51:38,640 --> 00:51:41,076 Et je parlerai librement dans ma maison. 807 00:51:41,100 --> 00:51:45,456 Alors, s'il vous plaît, appelez votre chauffeur et laissez-le qu'il sache que tu es prêt à rentrer chez toi. 808 00:51:45,480 --> 00:51:47,706 Et pour aller de l'avant, vous êtes invités à visiter, 809 00:51:47,730 --> 00:51:49,666 mais ce serait génial idée si tu appelles à l'avance 810 00:51:49,690 --> 00:51:51,086 et je me suis assuré que nous étions prêts à avoir de la compagnie, 811 00:51:51,110 --> 00:51:53,320 parce que, et j'espère que tu ne le prenez pas mal… 812 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 Vous êtes une poignée. 813 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 Trop? 814 00:52:14,680 --> 00:52:18,140 Emmène-moi au lit tout de suite, putain. 815 00:52:25,980 --> 00:52:28,416 Allez, Coop. Ce n'est pas comme si je je dois vous vendre sur place. 816 00:52:28,440 --> 00:52:29,940 Notre mid-cap l’écrase. 817 00:52:30,440 --> 00:52:33,876 Oui, toi et moi avons eu notre problèmes, mais les affaires restent les affaires. 818 00:52:33,900 --> 00:52:36,466 Nous prendrons soin de vous. Je prendrai soin de toi. 819 00:52:36,490 --> 00:52:38,216 Et nous savons tous que tu es un homme de parole, Jack. 820 00:52:38,240 --> 00:52:41,346 Je pense que nous avons tous les deux fait des choses la chaleur du moment nous le regrettons. 821 00:52:41,370 --> 00:52:42,410 Ouais. Non, pas vraiment. 822 00:52:43,120 --> 00:52:46,096 D'accord. Tu veux que je lance un mea culpa dans le deal, vous l'avez compris. 823 00:52:46,120 --> 00:52:48,960 Je souhaite investir dans le fonds Excelsior. 824 00:52:51,550 --> 00:52:52,646 Cela n'arrivera pas. 825 00:52:52,670 --> 00:52:54,906 - Peut-être plus tard mais pas maintenant. - C'est votre fonds. 826 00:52:54,930 --> 00:52:58,116 Ouais, et j'ai des investisseurs avec des bites plus grosses que la vôtre. 827 00:52:58,140 --> 00:52:59,406 Vous avez demandé cette réunion. 828 00:52:59,430 --> 00:53:01,520 Ouais, et tu sais comment mes fonds fonctionnent. 829 00:53:02,060 --> 00:53:03,996 Écoutez, nous allons vous dérouler le tapis rouge. 830 00:53:04,020 --> 00:53:06,416 Nous supprimerons les frais, ajouterons des avantages, 831 00:53:06,440 --> 00:53:08,746 mais Excelsior n'est pas une option. 832 00:53:08,770 --> 00:53:11,206 D'accord, pouvons-nous simplement sauter le la partie où j'appelle ton bluff, 833 00:53:11,230 --> 00:53:12,626 et puis tu me dis d'aller me faire foutre, 834 00:53:12,650 --> 00:53:14,970 alors tu dois me chasser jusqu'au hall ? 835 00:53:15,570 --> 00:53:17,150 - Je ne bluffe pas. - D'accord. 836 00:53:18,030 --> 00:53:19,910 Super. On se voit en bas. 837 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 Putain. 838 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Asseyez-vous. 839 00:53:32,630 --> 00:53:34,646 Jack m'a pris tout ce que j'avais. 840 00:53:34,670 --> 00:53:37,760 Et avoir ce pouvoir sur lui aurait dû être intensément satisfaisant, 841 00:53:38,340 --> 00:53:42,036 mais le battre aujourd'hui signifiait juste me mettant encore plus en danger sur le plan juridique 842 00:53:42,060 --> 00:53:44,786 en faisant deux connards plus riches qu’ils ne l’étaient déjà. 843 00:53:44,810 --> 00:53:45,810 Coopérative. 844 00:53:47,270 --> 00:53:48,496 Connard numéro deux. 845 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Sommes-nous entrés ? 846 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Nous y sommes. 847 00:53:51,980 --> 00:53:55,466 Oui ! Oui! Allez, j'ai du moët dans la voiture, bien frais. 848 00:53:55,490 --> 00:53:57,740 - Faisons la fête. Allons-y. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 849 00:53:58,820 --> 00:53:59,950 Et la vidéo ? 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,160 Et ça ? 851 00:54:03,200 --> 00:54:04,676 J'ai tenu ma fin. 852 00:54:04,700 --> 00:54:07,386 Allez, Coop. Je je peux vous dire que je l'ai supprimé. 853 00:54:07,410 --> 00:54:09,790 Mais de nos jours, est-ce quelque chose a vraiment disparu ? 854 00:54:10,500 --> 00:54:13,566 - Qu'est-ce que tu dis? - Mon Dieu, regarde ton visage. 855 00:54:13,590 --> 00:54:15,356 Tu es si sérieux. Allez, détends-toi. 856 00:54:15,380 --> 00:54:17,276 Vous gérez 400 $ millions de dollars de mon argent. 857 00:54:17,300 --> 00:54:20,180 Tant que tout va bien, alors tu n'as rien à craindre. 858 00:54:20,840 --> 00:54:22,130 Allez. Célébrons-le ! 859 00:54:23,140 --> 00:54:24,270 Allez, monte. 860 00:54:27,520 --> 00:54:28,650 Connard numéro trois. 861 00:54:29,520 --> 00:54:30,666 Peu importe ce que j'ai fait, 862 00:54:30,690 --> 00:54:35,006 il semblait que j'étais destiné à en apprendre un vérité immuable encore et encore. 863 00:54:35,030 --> 00:54:38,126 Et c'était aussi simple que ça comme c'était pour vendre ton âme, 864 00:54:38,150 --> 00:54:40,740 il était presque impossible de le racheter. 865 00:54:44,450 --> 00:54:52,450 Hé, ho, allons-y, hé, ho, allons-y, hé, ho, allons-y 866 00:54:52,790 --> 00:54:57,380 hé, ho, allons-y, ils sont je me forme en ligne droite 867 00:54:58,130 --> 00:55:00,050 ils traversent un vent fort 868 00:55:00,930 --> 00:55:04,100 les enfants perdent leur esprits blitzkrieg bop